радость

ж 
1. хурсандӣ, шодӣ, хушнудӣ, шодмонӣ, хушӣ; 
не помнить себя от радости аз шодӣ худро гум кардан; 
в его глазах светилась радост ь аз чашмонаш ҳисси шодӣ ҳувайдо буд // чаще мн. радости шодӣ, сурур, фараҳ; 
радости жиз­ни шодиҳои зиндагӣ 
2. фараҳ, хурсан­ди; 
какая радость! чи хурсанди! 
3. обращ. разг. ҷон, азиз, ширин; 
радость моя ҷонам, азизам <> на радостях аз хурсанди; 
не в радость кому мояи ғаму андӯҳ; 
с радостью ба ҷонудил; 
с какой ~и? неодобр, чаро?, аз баром чӣ?