.
c русского с таджикского

пёрченый

бомурч, мурчдор; 
боқаламфур, каламфурдор