.
c русского с таджикского

пёре

м\.\ чёрный пёре мурч, филфил; 
красный пёре қаламфур, занҷабил; 
бол-гарский пёре қаламфури булғорӣ 
2. пе-рен. разг. истеҳзои заҳролуд // одами тунд, одами тундмизоҷ (тундхӯ), одами сахтгап задать пёрцу кому прост. ҷазо додан, сарзаниш (коҳиш) кардан, танбеҳ додан