пятка

ж 
1. пошна // пошнаи пайпоқ; 
носок с двойной пяткой чуроби соккӯтоҳи пошнааш дуқабата 
2. см. пята 2 <> лизать пятки кому, у кого хушомадгӯӣ (чоплусӣ) кардан; 
мазать пятки [са­лом] прост, шайтон барин давидан, шайтонвор давидан; 
показать пятки гурехтан, по ба фирор гузоштан, ғайб задан; 
наступать на пятки кому-л. ба касе расида гирифтан; 
душа ушла (ухо­дит) в пятки у кого талхакаф (дилкаф) шу­дан; 
только пятки сверкают (засверкали) у кого шамол барин мепаррад, шайтон барин медавад (метозад)