.
c русского с таджикского

пядь

ж 
1. уст. ваҷаб 
2. масофаи хурд ни пяди як ваҷаб ҳам, ҳатто як ваҷаб, ягон зарра ҳам; 
семи пядей во лбу бисёр оқил, хеле доно