.
c русского с таджикского

пышный

(пыш|ен, -на, -но) 
1. нарм, ковок, мулоим, пӯк; 
пышные сугробы снега талҳои мағзковоки барф // (о волосах, шерсти и т. п.) фахида, фаххак, ғулӣ; 
пышные усы мӯйлаби ғафс, бурути ғулӣ // (полный) фарбеҳ (одатан оид ба зан) 
2. бодабдаба, бошукӯҳ, бокарруфар, мӯҳташам; 
пышный наряд либоси бокарруфар 
3. (о речи) дабдабанок, пурдабдаба; 
пышные фразы суханҳои пурдабдаба