.
c русского с таджикского

пыль

ж 
1. гард, чанг, ғубор, хок(а); 
дорожная пыль хоки роҳ, чангу ғубори роҳ; 
угольная пыль хокаи ангишт; 
быть в пыли чанголуд будан; 
сметать пыль чангро пок кардан 
2. см. пыльца <> космическая пыль чанги коинот; 
пыль стол­бом мағал, тӯпаланг, ғавғо; 
пустить пыль в глаза кому-л. ба чашми касе хок пошидан