.
c русского с таджикского

пучина

ж 
1. (водоворот) гирдоб (морская бездна) қаъри баҳр (дарё)варта 
2. перен. гирдоб, варта; 
пучина страданий гирдоби дарду алам; 
вверг­нуть в пучину бедствий ба гирдоби фалокат андохтан