.
c русского с таджикского

пух

м (птицы) пар; 
(овцы, козы) тибит; 
лебяжий пух пари қу; 
козий пух тибити буз; 
верблюжий пух тибити уштур // (на лице, руках) мӯй // (на растениях) пат; 
пух одуванчиков пати қоқу <> в пух, в пух и [в] прах 
1) комилан, ба куллӣ, тамоман; 
разбить в пух [и прах] то беху бунаш нест кардан, решакан кардан 
2) бокарруфар; 
разодеться в пух и [в] прах либоси карруфаррона пӯшидан; 
ни пуха ни пера барори кор!; 
у него рыльце в пуху домани ӯ олуда аст