.
c русского с таджикского

путёвка

ж 
1. путёвка; 
путёвка в санато­рий путёвкаи санатория 
2. (у водите­лей транспорта) путёвка, варақаи ронандаи мошин <> путёвка в жизнь дастури (роҳномаи) ҳаёт