.
c русского с таджикского

путаться

несов. 
1. печ дар печ (бе­сару сомон, дӯлоб, дарҳам-барҳам, бетартиб) шудан, чигил шудан; 
нитки путаются ресмон чигил мешавад 
2. разг. гапро гум кардан, парешон шу­дан, саҳв (иштибоҳ) кардан; 
путаться в по­казаниях шаҳодати бесару нӯг додан 
3. в чём андармон шудан, банд шудан, печутоб хӯрдан, побанд шудан; 
путаться в длинном платье ба домани фаҳӯл по­банд шудан 
4. во что разг. мудохила (дахолат) кардан, кордор шудан; 
шилқин шудан; 
путаться не в свой дела ба корҳои дигарон кордор шудан 
5. прост, (блуждать) овора шуда гаштан, саргардон шудан, саёқ-саёқ (беҳуда-беҳуда) гаштан 
6. с кем прост, (общаться) алоқа доштан, рафтуомад (мулоқот) кардан // (находиться в сожительст­ве) якҷоя хуфтухоб кардан <> путаться под ногами у кого-л. санги сари роҳи касе шудан