путать

несов. 
1. что печ дар печ (бе­сару сомон, бесару нӯг, дӯлоб, дарҳам--барҳам, бетартиб) кардан, чигил ан­дохтан; 
путать нитки ресмонро чигил кардан // что (расстраивать) омехта (аралаш) кардан, титу парешон кар­дан, печ дар печ кардан; 
путать чьй-л. планы нақшаҳои касеро вайрон кар­дан // кого-что майнаро гиҷ кардан, рохгум кардан, гаранг (саргаранг, саргардон) кардан; 
не путай меня маро гаранг накун 
2. что и без доп. разг. (сбив­чиво говорить) телбакорона (тутила шуда) гап задан; 
не путай, говори яснее хато накун, равшантар гап зан 
3. кого-что фарк накардан, иштибоҳ кар­дан; 
путать имена номҳоро фарқ карда натавонистан 
4. кого-что разг. ҳам-роҳ кардан, кашидан, аралаш кардан; 
не путай меня в это дело маро ба ин кор аралаш накун 
5. кого-что ишкел ан­дохтан (задан), побанд кардан, кишан кардан, ҳалқа андохтан; 
путать ло­шадь ба пои асп ишкел андохтан <> путать следы аз роҳ баровардан, ба иштибоҳ андохтан