.
c русского с таджикского

путаный

1. печ дар печ, бесару сомон, бесару нӯг, чигил; 
путаные следы зайца изҳои печ дар печи харгӯш // (о волосах) чигил, чигилшуда, жӯлида 
2. дарҳам-барҳам, печ дар печ, чигил, бесару нӯг, бемантиқ; 
путаные объяснения баёноти чигил // разг. (о человеке) каҷфаҳм, саргум