пустяк

м разг. 
1. якпула чиз (гап), ночиз; 
плакать из-за пустяка аз барои якпу­ла чиз гиря кардан // пули ночиз, хоки сиёҳ; 
эта вещь стоит пустяк ин чиз бисёр арзон аст 
2. чаще мн. пустяки сафсата, гапи беҳуда (пуч), сухани бе­маънӣ, ҳарза, ёва, жож; 
не говорите пустяков сафсата (гапи беҳуда) наэанед 
3. чаще мн. пустяки в знач. сказ, ҳеҷ гап не, ҳеҷ воқеа не, аҳамият (зарар) надорад; 
ты болен? - Пустяки! тобат нест? - Ҳеҷ воқеа не <> пара пустяков прост, ҳеҷ гап не