.
c русского с таджикского

пудовый

ое, пудовой -ая, -ое якпутӣ; 
пудовая гиря санги якпутй