.
c русского с таджикского

прыг

межд. в знач. сказ. разг. як хез зада, бо як ҷаст; 
он прыг в окно вай бо як ҷаст аз тиреза баромад