.
c русского с таджикского

прошипеть

сов. 
1. фашшас задан, фаш-фаш (хиш-хиш) кардан // что и без доп. фаш-фаш карда гап задан 
2. муддате фашшас задан, чанде фаш--фаш (хиш-хиш) кардан