.
c русского с таджикского

прошибить

сов. 
1. что разг. зада сӯрох (рахна) кардан, зада шикастан, яда бӯлак кардан, зада кафондан; 
прошибить дверь дарро зада шикастан 
2.кого-что прост, то мағзи чизе гузаштан оид ба хунукӣ, шамол ва ғ.) II (пронять) муассир гардондан, зер (пахш) кардан, таъсир гузарондан; 
от этой мысли его прошиб холодный пот аз ин фикр вайро воҳима зер кард [народу] пушкой не прошибёшь издиҳоми калон,анбӯҳи мардум; 
пушкой не прошибёшь кого, из пушки не прошибёшь кого бисёр гарданшах аст; 
пушти ману табари қассоб