.
c русского с таджикского

прохрипеть

сов. хир-хир кардан, хиррос задан // что и без доп. бо овози гирифта гуфтан; 
бо овози хиррӣ суруд хондан