проходить

II сов. 
1. муддате гаш­тан, чанде сайр (гаштугузор) кардан, як муддат роҳ рафтан; 
проходить в лесу целый день рӯзи дароз дар бешазор гардиш кардан (будан) 
2. (о механиз­мах и т. п.) муддате гаштан, чанде ҳаракат кардан; 
часы проходили пять ми­нут и остановились соат панҷ дақиқа гашту аз кор монд (хоб рафт) 
3. в чём муддате пӯшидан, чанде пӯшида гаш­тан; 
он проходил в этом пальто только одну зиму ин палторо вай фақат як зимистон пӯшид 
4. прост, (пробыть в какой-л. должности) муддате дар вазифае будан
I несов. см. пройти <> проходить красной нитью барҷаста намоён будан, фикри (ғояи) асосӣ будан