.
c русского с таджикского

протолкаться

сов. 
1. разг. тела-тела (тиққӣ-тиққӣ) карда гузаштан; 
он еле протолкался к выходу ӯ ба зӯр тела-тела карда аз дар баром ад 
2. прост, муддате оворагардӣ (кӯчагардӣ) кардан, чанде сарсарӣ (овора) гаштан, як муддат беҳуда (саёк-саёк) гаштан; 
он весь день протолкался на улице ӯ тамоми рӯз дар куча оворагардӣ кард, ӯ рӯзи дароз кўча ба кӯча гашт