против

предл. с род. 
1. (напротив кого-чего-л.) [дар] рӯ ба рӯи..., [дар] муқобили...; 
против школы расположен парк дар рӯ ба рӯи мактаб боғе вокеъ аст; 
сесть друг против друга рӯ ба рӯи хамдигар нишастан; 
сидеть против света пушт ба равшанӣ карда нишастан; 
поставить галочку против фамилии студента дар пеши фамилияи студент ишорат кардан 
2. (навстречу) [ба] муқобили..., [дар] хилофи..., [бар] зидди...; 
плыть против течения ба муқобили ҷараён шино кардан II (вопреки) [бар] хилофи..., аз ғайри..., қатъи назар аз...; 
против его ожиданий бар хилофи чашмдошти ӯ; 
поступать против правил бар хилофи қоида рафтор кардан // (враждебно) зид, муқобил; 
он наст­роен против меня вай ба ман зид аст 
3. (по сравнению) аз... дида; 
против прошлого года аз порсола дида 
4. (для борьбы с кем-чем-л.) бар зидди..., муқобили...; 
лекарство против ревматизма доруи тарбод; 
средство против моли доруи мита 
5. в знач. сказ, зид (муқобил) аст; 
кто против ? кй зид?; 
я совсем не против ман ҳеҷ муқобил не <> ничего не иметь ~ чего муқобил (мухолиф, зид) набудан