.
c русского с таджикского

протаять

сов. 
1. об шудан; 
снег протаял до земли барф тамоман об шуд; 
земля протаяла яхи замин об шуд 
2. что об кунондан (кардан); 
солнце протаяло тропинку офтоб барфи пайраҳачаро об кард