.
c русского с таджикского

простонародный

уст. омӣ омиёна, авомона, халқӣ, ...и халки оддӣ; 
простонародная речь нутқи омиёна, лафзн халқӣ