проститься

сов. 
1. с кем-ч,ем хайру маъзур (худохофизӣ) кардан, хайру хуш гуфтан (кардан); 
проститься со всеми перед отъездом пеш аз рафтан бо ҳама ҳайру маъзур кардан // (расстаться) партофта (монда) рафтан, тарк кардан, ҷудо шудан, видоъ гуфтан, дил кандан; 
проститься сродными местами ҷойҳои азизи худро тарк кардан // (отказаться) тарк кардан, аз баҳри чизе баромадан, сарфи назар кардан; 
проститься с мечтой тарки орзу кардан 
2. афв шудан, афвпа­зир будан; 
ему это не простится ин тақсири ӯ афвнопазир аст