.
c русского с таджикского

просится

в мореходное училище ў мехоҳад ба омӯзишгоҳи баҳрӣ дарояд 
3. перен. тайёр будан, муносиб (мувофиқ, боб) будан; 
пейзаж просится на полотно ин манзара тасвирбоб аст, ин манзара «суратамро каш» гуфта истодааст <> просится наружу (из души) дилро холӣ кардани шудан; 
просится на язык гуфтанӣ шудан