.
c русского с таджикского

просинь

ж кабудӣ, ранги кабуд, ран­ги кабудчатоб (кабудча); 
белая краска с просинью ранги сафеди кабудчатоб