.
c русского с таджикского

прорыв

м 
1. (по знач. гл. прорвать 
2) вайрон (хароб) кардан(и); 
рахна кардан(и), шикастан(и); 
(по знач. гл. прорваться 
3) вайрон (хароб) шудан(и), рахна пайдо кардан(и); 
прорыв пло­тины шикастани банд 
2. сӯрох, шикоф, рахна; 
заделать прорыв в плотине ҷои ваироншудаи сарбандро (пеши обро) гирифтан 
3. перен. ақибмонӣ, камбудӣ, норасоӣ; 
вывести из прорыва ба ақибмонии кор дигар роҳ надодан