пропустить

сов. 
1. что гузарондан, роҳ додан; 
пропустить влагу нам гузарондан, нам (об) кашидан 
2. кого-что хизмат кардан, ба хизмат расидан; 
столовая пропустила за день тысячу посетителей дар ошхона дар як рӯз ҳазор кас хӯрок хӯрд 
3. что гузарондан; 
пропустить нитку сквозь ушко иглы ресмонро ба сӯзан гузарондан, ресмонро аз сӯрохи сӯзан гузарондан; 
пропустить воду через фильтр обро аз софӣ гузарондан (тақтир кар­дан); 
пропустить мясо через мясорубку гӯштро аз гӯштқимакунак гузарондан 
4. что разг. аз назар гузарондан; 
пропустить проект через комиссию лоиҳаро аз назари комиссия гузарондан, лоиҳаро барои тафтиш ба, комиссия супурдан 
5. кого--что рох, додан, иҷозат додан, гуза­рондан; 
пропустить детей вперёд бачаҳоро ба пеш гузарондан; 
пропустить зрителей в зал тамошобинонро ба зал мондан 
6. что надида мондан, гузашта рафтан, бехабар мондан; 
пропустить свою остановку истгоҳи худро надида гузашта рафтан 
7. что аз даст додан, дер мондан (кар­дан), надида мондан, дар ғафлат мон­дан; 
пропустить удобный случай фурсати бобро аз даст додан; 
пропустить срок дар вақташ накардан 
8. что холи гузоштан, пур накарда [холӣ] мондан, партофта гузаштан; 
пропустить слово калимаро партофта гузаштан 
9. что ҳозир нашудан, наомадан, иштирок накардан, мондан; 
он про­пустил два урока вай аз ду дарс монд, вай ба ду дарс наомад 
10. что и без доп. прост, нӯшидан, хӯрдан, аз гулу гузарондан, нӯшиҷон кардан; 
пропустить по рюмочке (рюмочку) перед обедом пеш аз таом як кадаҳча нӯшидан пропустить мимо ушей диққат накардан, гӯш фуру бастан, худро ба нофаҳмӣ (ба кари) задан; 
никого не ~ ҳамаро аз ҷон безор кардан, ба ҷони хама расидан .