проплыть

сов. 
1. что и без доп. шино карда гузаштан (тай кардан, паймудан), шинокунон гузаштан; 
проплыть до середины реки шинокунон ба миёнҷои дарё расидан; 
проплыть сто­метровку спорт, ба масофаи сад метр шино кардан; 
проплыть на пароходе пять­сот километров киштисавор панҷсад километр паймудан 
2. что и без доп. аз паҳлуи чизе шинокунон гузаштан; 
проплыть остров аз паҳлуи ҷазира шино карда гузаштан 
3. парвоз карда гу­заштан, парида гузаштан, парида раф­тан; 
над нами проплыл орёл аз болои (аз сари) мо уқоб парида гузашт // (плав­но пройти) хиромон гузаштан, хиромон роҳ рафтан 
4. перен. гузаштан, як-як гузаштан; 
перед его глазами проплыли картины детства аз пеши назари ӯ манзараҳои айёми бачагӣ як-як гузаштанд 
5. муддате шино кардан; 
мы проплыли вниз по реке пять дней мо панҷ рӯз ба тарафи ҷараёни дарё шино кардем