.
c русского с таджикского

проницательный

(прони­цателен, -льна, -льно) бофаросат, басир, борикбин, тез, нуктасанҷ, зирак(она); 
проницательный взгляд нигоҳи зиракона, нигоҳи тез; 
проницательный ум зеҳни тез, ақли расо; 
проницательный человек одами борикбин