пронестись

сов. 
1. тез (босуръат) гу­заштан, давида гузаштан, зуд парида гузаштан; 
стая птиц пронеслась над нами аз болои мо селаи паррандагон тез па­рида гузашт // перен. (о мыслях, вос­поминаниях и т. п.) ба хотир (ба ёд) омадан, аз фикр гузаштан, аз дил гу­заштан 
2. перен. (о времени) тез (зуд) гузаштан, гузашта рафтан; 
лето бы­стро пронеслось тобистон тез гузашт 
3. (раздаться - о звуках) баромадан, шунида шудан, ба гӯш расидан // перен. паҳн шудан, миш-миш шудан, гап-гап шудан; 
пронёсся слух... овоза шуд, ки...