пролежать

сов. 
1. муддате дароз кашидан, чанде хоб кардан (хобидаи хоб рафтан), муддате беҳаракат мон­дан; 
пролежать в постели до двенадцати часов то соати дувоздаҳ дар ҷойгаҳх да­роз кашида хобидан // (о больном) муддате хобидан (хоб кардан), чанде бистарӣ шудан; 
он пролежал полгода в больнице вай ним сол дар беморхона хобид 
2. муддате хоб кардан (хоби­дан), як муддат мондан; 
письмо не­делю пролежало на почте мактуб як ҳафта дар почта хобид 
3. что разг. аз нобоб хоб рафтан шах шуда мондан, хоб равондан, шах шудан, раг кашидан; 
я пролежал бок аз хоби нобоб паҳлуям шах шуд 
4. (продавить) маҷак (пачақ, миҷиқ) кардан, пахш (зер) кардан