.
c русского с таджикского

прокопаться

сов. 
1. разг. кофтан, кофта даромадан, кофта то (ба) ҷое расидан; 
прокопаться до воды кофта ба каъри об расидан 
2. прост, муддате майдакорӣ (сустӣ) кардан, тӯл (кашол) додан, кашолакорӣ кардан; 
он прокопался целый час и опоздал на поезд ӯ як соат кашолакорӣ карда аз поезд монд