произвести

сов. 
1. что кардан, бур­дан, иҷро (адо) кардан, ба ҷо овардан, ба вуҷуд (ба амал) овардан; 
произвести опыт таҷриба кардан; 
произвести следствие тафтиш кардан; 
произвести выстрел тир андохтан, тир холи кардан; 
произвести подсчёт ҳисоб кардан, ҷамъбаст кардан 
2. что (выработать) сохтан, сохта баровардан, тавлид кар­дан, истеҳсол (ҳосил) кардан 
3. что сабаб (боис) шудан, хезондан, ба ву­ҷуд овардан; 
произвести переполох мағалу ғавғо (талотӯб) ба вуҷуд овардан; 
произвести впечат­ление таъсир кардан 
4. кого-что книжн. зоидан, офаридан, ба дунё овардан; 
произвести потомство насл (зурриёт) ба дунё овардан 
5. кого-что ба мансабе бардоштан (соҳиб кардан), ном (унвон, рутба) додан;
произвести в офицеры ба рутбаи офицерӣ бар доштан <> ~ на свет кого-что зоидан, офаридан