.
c русского с таджикского

прозелень

ж кабудӣ, ҷои кабудтоб; 
ранги кабуд (кабудтоб, сабзтоб), ранги пистоқитоб; 
голубое платье с прозеленью куртаи нилобии сабзтоб