.
c русского с таджикского

прозевать

сов. разг. 
1. что аз даст додан; 
ғофил мондан (шудан); 
прозевать удоб­ный момент фурсати муносибро аз даст додан // кого-что дар ғафлат мондан, бехабар мондан, надида мондан; 
прозевать поезд аз омадани (аз рафтани) поезд бехабар мондан, аз поезд мондан 
2. муддате хамёза кашидан