.
c русского с таджикского

продёрнуть

сов. 
1. что разг. гузарон­дан, даровардан; 
продёрнуть нитку в иголку ресмонро аз сӯроҳи сӯзан гузарондан 
2. кого-что перен. прост, танқид (мазаммат) кардан, [сахт] задан; 
продёрнуть ко­го-л. в стенгазете касеро дар рӯзномаи деворӣ мазаммат кардан