.
c русского с таджикского

продраться

сов. разг. 
1. даридан, пора шудан, канда (сӯрох) шудан, ҷиғда-ҷиғда (ҷул-ҷул) шудан 
2. тела-тела карда гузаштан (даромадан), зӯр зада гузаштан (даромадан), тиққӣ-тиққӣ ка­рда гузаштан; 
он еле продрался сквозь толпу ӯ аз миёни анбуҳи мардум ба зӯр гузашт