.
c русского с таджикского

продохнуть

сов. разг. нафас каши­дан (гирифтан) <> продохнуть нельзя, не продохнуть, не продохнёшь нафаси кас мегардад; 
в комнате так душно, что не продохнёшь ҳавои хона чунон дам аст, ки нафаси кас мегардад