.
c русского с таджикского

проглянуть

сое. намудор (намоён) шудан, падидор шудан; 
сквозь тучи проглянуло солнце офтоб аз байни абрҳо наму­дор шуд