.
c русского с таджикского

проглядеть

сов, 
1. кого-что надида мондан, аз чашм гузарондан (гурезондан), бехабар мондан; 
проглядеть ошибку хаторо надида мондан 
2. что разг. аз назар гузарондан, дида баромадан, сарсарӣ (сатҳӣ) дида баромадан; 
проглядеть книгу китобро аз назар гузарондан 
3. муддате дидан (чашм дӯхтан) проглядеть [все] глаза 
1) чашм чор кардан, чашм дар роҳ шудан; 
2) чашм дӯхтан