провести

сов. I. кого-что гузарондан; 
провести отряд через болото дастаро аз ботлоқ гузарондан; 
провести кратчайшим пу­тём бо роҳи наздиктарин гузарондан 
2. чем по чему кашидан, молидан, задан, палмосидан; 
провести рукой по волосам даст ба мӯй молидан 
3. что гузарондан, ка­шидан, хат кашидан, муайян кардан; 
провести границу ҳадду ҳудуд кашидан, хатти сарҳадро муайян кардан; 
провести межу марза кашидан 
4. что кашидан, сохтан, гузарондан; 
провести железную до­рогу роҳи оҳан кашидан (сохтан); 
провести телефон телефон гузарондан 
5. кого-что (выдвинуть) баён (ифода) кардан, пешбарӣ кардан, ба миён гузоштан, пешниҳод кардан; 
в статье проведена ин­тересная мысль дар мақола фикри диққатангезе ифода шудааст 
6. что қабул қунондан, маъкул кунондан, тасдиқ кунондан; 
провести резолюцию қарор қабул ку­нондан (баровардан) 
7. кого-что (офор­мить) ба расмият даровардан; 
провести при­казом ба воситаи фармон ба расмият даровардан 
8. что ба амал гузарондан, анҷом додан, иҷро (амалӣ) кардан; 
провести опыт таҷриба кардан; 
провести посев­ную кампанию маъракаи кишту корро анҷом додан 
9. что гузарондан, ба сар бурдан; 
весело провести праздник идро шоду хуррам гузарондан; 
провести отпуск на юге таътилро дар ҷануб гузарондан 
10. кого-что перен. разг. фиреб (фанд) до­дан, гул кардан, ҳила (шайтанат) кардан <0 провести в жизнь что ба ҳаёт татбиқ кардан, ҷомаи амал пушондан; 
~ за нос кого фиреб (фанд) додан, гул кардан, ҳила (шайтанат) кардан