провалиться

сов. 
1. афтодан, фурӯ рафтан, ғӯтидан, чӯкидан, ғалтидан; 
провалиться в яму ба чуқурӣ афтодан; 
провалиться в снег ба барф фурӯ рафтан (ғӯтидан) 
2. фурӯ рафтан, чӯкидан; 
крыша провалилась бом фурӯ рафт // (вогнуться) фурӯ хамидан, пахш шуда фурӯ рафтан; 
ди­ван провалился нимқат пахш шуда фурӯ рафт (хамид) II (ввалиться - о глазах, щеках) коҳидан, кохистан, роғ мон­дан, чӯкидан, фурӯ рафтан 
3. перен. разг. (потерпеть неудачу) ноком шу­дан, барор наёфтан (накардан) // (быть раскрытым) ба даст афтодан; 
фош (ош­кор) шудан // (на экзамене) дармондан, афтидан, ғалтидан 
4. перен. прост, (ис­чезнуть) гум (нест) шудан, беда рак (ғоиб) шудан, беному нишон шудан; 
куда он провалился? ӯ дар куҷо гум шуд? 
5. повел, провались (провалитесь)! прост, бран. гум шав(ед)!, нест ша-в(ед)! <> как (будто, словно, точно) сквозь землю -лея гӯё замин каши да бошад; 
я готов был сквозь землю провалиться замин накафид, ки ман дароям; 
провали сь я, провалиться мне на этом [самом] месте, провалиться мне сквозь землю прост, қасам ки..., қасам ба ҷонам ки..., аз ҷоям нахезам ки..., бало занад ки... .