пробиться

сов. 
1. ба зӯр (илоҷе кар­да) гузаштан, зада гузаштан, ба зӯр роҳ кушодан, ба зӯр даромадан; 
я едва пробилея сквозь толпу ман аз байни издиҳом ба зӯр гузаштам; 
ручей пробился сквозь камни ҷӯйча аз миёни сангҳо ҷорй шуда омад 
2. неш задан, дамидан, рӯидан, баромадан; 
пробилась молодая травка сабзаи навхез дамид, алафи нав дамид 
3. (о сердце и т. п.) муддате тапидан (задан) 
4. над чем и без доп. разг. муддате зӯр задан, муддате ҷидду ҷахд (ҷаҳду ҷадал) кардан; 
кушидан, саъй кардан, майна об кардан; 
он пробился два часа над решением задачи ӯ барои ҳалли ин масъала ду соат зӯр зад 5, разг. як навъ рӯз гузарондан; 
пробиться до весны то баҳор коре карда рӯз гуза­рондан; 
то баҳор нӯг ба нӯг расондан <> пробиться в люди одам шудан, ба ка­тори мардум даромадан