пробить

сов. 
1. что сӯрох (шикоф) кардан, рахна задан (кушодан); 
пробить стену деворро сӯрох кардан; 
пробить от­верстие сӯрох (шикоф) кардан; 
пуля пробила дверь тир дарро сӯрох кард, тир дарро сӯрох карда гузашт; 
река пробила плотину дарё оббандро рахна зад // горн, кофтан, кандан (конро) 
2. что разг. кушодан, гузарондан; 
пробить дорогу сквозь густой лес аз байни бешазори анбӯҳ роҳ кушодан 
3. что сӯрохи чизе­ро маҳкам кардан; 
пробить лодку пенькой сӯрохи (тарқиши) заврақро канаб зада маҳкам кардан 
4. спорт, задан, зада даровардан; 
пробить по воротам ба сӯи (тарафи) дарвоза тӯб задан 
5. во что задан, навохтан; 
пробить в гонг лаълй задан (навохтан), занг задан // что задан, бонг задан; 
пробить зорю бонги субҳ задан; 
пробить боевую тревогу бонги хатари ҷанг задан 
6. задан (дар бораи занги соат); 
пробило двенадцать часов безл. соат занги дувоздаҳро зад <> пробить себе дорогу (путь) ба худ роҳ кушодан, муваффақ (комёб) шудан; 
пушкой не пробьёшь издиҳоми калон, анбӯҳи мардум; 
пушкой не пробьёшь кого, из пушки не пробьёшь кого бисьёр гарданшах аст; 
пушти ману табари қассоб; 
час пробил вақташ омад, вақту соаташ расид