пробежать

сов. 
1. давида (тозон, тохта) гузаштан; 
он пробежал мимо меня вай аз паҳлуи ман тохта гузашт// что и без доп. тай кардан, зуд гузаштан, роҳ паймудан; 
лыжник пробежал десять ки­лометров лыжарон дах километр роҳро тай кард 
2. тез [шино карда] гузаштан; 
по реке пробежал небольшой катер заврақи хурде дар дарё бо суръат шинокунон гузашт // (о ветре, облаках и т. п.) вазидан, гузаштан, даргузаштан // (о шуме и т. п.) пайдо шудан, шунида шудан // перен. пайдо шудан; 
фаро гирифтан; 
дрожь пробежала у меня по телу баданам ваҷаррос зад, аъзои баданам ларзид 
3. рехтан, шоридан, ҷорӣ шу­дан; 
по щеке пробежала слеза аз рухсора ашқ рехт, оби дида ба рухсора ҷорӣ шуд 
4. (о времени) тез гузаштан; 
быстро пробежал год сол бисьёр тез гузашт 
5. что перен. (представить мысленно) аз хаёл гузарондан, тасаввур кардан 
6.что перен. разг. сарсарӣ хондан, иҷмолан назар кардан, рӯякӣ дида баромадан, чашм давондан; 
пробежать глазами объявление эълонро сарсарӣ хондан (чашм давондан) 
7. чем см. пробежать­ся 3