.
c русского с таджикского

проба

ж 
1. (по знач. гл. пробовать 
1) озмудан(и), санҷидан(и), озмоиш, санҷиш, имтиҳон; 
чашиш, чошнӣ; 
проба ма­шины санҷиши (озмудани) мошин; 
взять на пробу барои озмоиш (санҷиш) гирифтан 
2. (образец) намуна; 
взять пробу металла из плавильной печи аз кӯра намунаи маъдан гирифтан 
3. маҳак, иёр, аёр; 
золото низкой пробы тиллои маҳакаш (иёраш) паст // тамғаи маҳак (иёр); 
серебряные ложки с пробой қошукҳои нуқрагини тамғаи маҳакдор проба пера машқи таълиф, асари нахустин; 
высшей (чистой) проб ы аълосифат; 
низ­кой (низшей) ~ ы пастсифат