.
c русского с таджикского

при-

приставка 
1. префикси фълсоз ки маъноҳои зеринро ифода мекунад 
1) анҷоми амал - прибежать давида омадан; 
приехать омадан, омада расидан; 
привезти [гирифта] овардан 
2. ба натиҷаи муайян расидан - приготовит тайёр (ҳозир) кардан; 
приучить одат кунондан 
3) наздик кардан - приставить ҷафс кардан (мондан);
притронуться даст задан 
4) бастан,веасл кардан, дўхтан, пайвастан - привязать бастан, баста мондан; 
пришить дўхтан, дӯхта часпондан 
5) сахттар зер ва зич кардан - прижать сахтар пахш кардан 
6) илова ва изофа -прикупить боз (барилова) харидан 
7) амали нопурра - приглушить андак хомўш кардан; 
приоткрыть қадре кушодан 
2. префикси исм ва сифатсоз, ки дар пеши ё назди чизе буданро ифода мекунад - прибрежный ...и канор,I…и соҳил; 
приусадебный ...и назди (…и пеши) ҳавлӣ