приятный

(прият|ен, -на, -но) 
1. хуш, форам, гуворо, дилписанд, хушмазза, лаззатбахш; 
приятная погода ҳавои форам, обу хавои хуб; 
приятная но­вость хабари хуш, мужда; 
приятный запах бӯи хуш (форам), хушбӯӣ; 
приятный на вкус хуштамъ, бамазза, лазиз, хуш­мазза // в знач. сущ. приятное с некӣ, нағзӣ, хубӣ; 
сделать приятное кому-л. ба касе нағзӣ (некӣ) кардан 
2. хушнамо, дилкаш, дилписанд; 
приятный человек ода­ми дилкаш (хушфеъл); 
человек с приятным лицом одами ситорагарм (банамак), одами хушрӯй; 
приятная наружность хушрӯӣ, хушсуратӣ <> приятного аппетита! ош шавад!, нӯши ҷон кунед!